С-519

С-519
СПИТ И ВИДИТ (что) СПИТ И ВО СНЕ ВИДИТ both coll VP subj: human often foil. by а что-, как-, or когда-clause usu. pres fixed WO
one wants sth. very much, longs for sth. : X спит и видит Y = X dreams of getting (doing) Y
X is dying (itching, aching) to do (to get) Y X's hearts desire is to do (to get) Y X can't wait for Y (to do Y).
Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик будет ходить в последних штанах... он спит и видит себя с мотоциклом, и на заплатки на штанах ему наплевать (Распутин 1). А muzhik would walk about in ragged trousers so as to save up money for a motorcycle. What did he care about patches when his heart's desire was to own a motorcycle? (1a).
«.. .Сплю и вижу тот день, когда этот комбинат рядышком станет, рабочий класс вокруг него поселится» (Тендряков 1). "I can't wait for the day when the factory over there gets started and there'll be workers living all around" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "С-519" в других словарях:

  • (519) sylvania — L astéroïde (519) Sylvania a été ainsi baptisé en référence aux forêts, élément indispensable de la biosphère terrestre. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] …   Wikipédia en Français

  • 519 Sylvania — is a minor planet orbiting the Sun …   Wikipedia

  • (519) Sylvania — Descubrimiento Descubridor Raymond Smith Dugan Fecha 20 de octubre de 1903 Nombre Provisional 1903 MP …   Wikipedia Español

  • 519 год — Годы 515 · 516 · 517 · 518 519 520 · 521 · 522 · 523 Десятилетия 490 е · 500 е 510 е 520 е · …   Википедия

  • 519 — Années : 516 517 518  519  520 521 522 Décennies : 480 490 500  510  520 530 540 Siècles : Ve siècle  VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 519 год до н. э. — Годы 523 до н. э. · 522 до н. э. · 521 до н. э. · 520 до н. э. 519 до н. э. 518 до н. э. · 517 до н. э. · 516 до н. э. · 515 до н. э. Десятилетия 530 е… …   Википедия

  • 519-й гаубичный артиллерийский полк — Войска: сухопутные Род войск: артиллерия …   Википедия

  • 519 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | ► ◄◄ | ◄ | 515 | 516 | 517 | …   Deutsch Wikipedia

  • -519 — Cette page concerne l année 519 du calendrier julien proleptique. Années : 522 521 520   519  518 517 516 Décennies : 540 530 520   510  500 490 480 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 519 — Años: 516 517 518 – 519 – 520 521 522 Décadas: Años 480 Años 490 Años 500 – Años 510 – Años 520 Años 530 Años 540 Siglos: Siglo V – …   Wikipedia Español

  • 519 a. C. — Años: 522 a. C. 521 a. C. 520 a. C. – 519 a. C. – 518 a. C. 517 a. C. 516 a. C. Décadas: Años 540 a. C. Años 530 a. C. Años 520 a. C. – Años 510 a. C. – Años 500 a. C. Años 490 a. C. Años 480 a. C. Siglos …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»